Новий україномовний Телеграм-канал “Українська мова” піклується про щоденне збагачення словникового запасу українців

БАЖА́ТИ чи ЗИ́ЧИТИ?
Побажання «зичимо родинної злагоди…» чи «зичимо довгих років…» у деяких мовців викликає застереження.

Мабуть, причиною тому є звукова подібність дієслів-омонімів «зичити» – (1)«бажати» та «зичити» – (2)«давати у тимчасове користування, у борг».

Зрозуміло, що із другим значенням побажання «зичимо здоров’я», «зичимо добра» мали б зовсім інше стилістичне й морально-етичне звучання.

Дієслово «зичити» (чого-небудь, з інфінітивом) у значенні – «висловлювати побажання чого-небудь» – віддавна відоме як синонім до бажати. Авторитетним підтвердженням цьому є, зокрема, «Словарь української мови» за ред. Б. Грінченка.

Отже, обидва вислови – і «бажаю успіхів», і «зичу успіхів» можемо вживати без застережень.

Телеграм-канал “Українська мова”
https://t.me/ukr_mova_online
Ютуб: https://bitly.su/M1OVwB
Автор: @Viktor_Diachenko